Synopsis


Ce spectacle relate le périple des mineurs de charbon coincés sous les décombres de la mine de charbon affaissée à Springhill, Nouvelle-Écosse, en 1958. L’histoire, inspirée par des faits réels, est racontée par la femme de l’un des mineurs qui, 44 ans plus tard, se rappelle les événements. C’est donc aussi de la force, de l’espoir, de l’attente et des incertitudes d’une femme — et, par extension, de toutes les femmes du village — dont il est question. La profonde humanité des personnages met en relief la réalité, les dangers et la précarité d’une petite communauté reposant sur l’exploitation de ses ressources naturelles. Ce récit saura interpeller le public acadien — ne serait-ce que par le parallèle évident avec le secteur des pêches, ses accidents et ses efforts de sauvetage en mer.

À la une!

Cette production, ou création en français, s’inscrit dans le cycle de traductions de pièces d’auteurs anglophones des Provinces atlantiques que le TPA a entamé en 2008, afin de jeter un pont entre les deux communautés artistiques et d’apporter ces œuvres au public francophone. La pièce Bump a connu un franc succès lors de ses deux productions en Nouvelle-Écosse. L’auteur, Rick Merrill, s’est inspiré de la tragédie minière, qui, selon le gouvernement néo-écossais, « a eu un effet profond et inhabituel sur le grand public puisque c’était la première nouvelle internationale importante à être couverte en direct à la télévision. »


Équipe artistique

Auteur : Rick Merrill
Traduction : Maurice Arsenault
Mise en scène : Mathieu Chouinard
Scénographie et costumes : Marie-Êve Cormier
Musique originale et environnement sonore : Jean-François Mallet
Éclairages : Marc Paulin
Direction de production : Marc Bédard
Régie : Frédéric Melanson
Distribution : Ludger Beaulieu, Eric Butler, Mélanie Léger, Sylvain Ward